If you don’t change your mind…
I’ll leave.
I’ll leave home.
Are you threatening me?
No…
I’m begging you.
Be quiet!
This is a threat.
You’re determined to win me.
Really determined.
Dalsoo, get her out of here.
How dare you say that to your father-in-law?
Episode 18
Dalsoo. Look at you!
You’ll be 60 but you have no house, no savings and we live at father’s house!
How can you sleep or eat!
I’m going crazy.
Why did you make my life so miserable!
I knew no hardship before I met you. I was so happy!
I told Father that I’ll leave home if he doesn’t change his mind.
I’ll move out. With Eunji.
A good son like you should just live with your father!
I have no regrets!
Are you crazy, Miran?
Yes, I am.
I’ll have my daughter live with a rich man like Jisuk.
I’m so sick of Oh family men!
Eunji cried when I called her.
My baby’s crying so how could I not go crazy?
I’m so upset.
I won’t leave Eunji in that state anymore. No, I won’t!
But you can’t tell Father that you’ll leave the house. Nonsense!
Why not?
Why can’t I?
Don’t you dare, Dalsoo.
I won’t be so forgiving anymore.
No one will hurt my daughter, not even Father!
I was wrong.
Why did you leave like that?
Let’s have time to ourselves for a while.
What do you mean?
Eunji, you’re mad.
But you shouldn’t say that.
I’ve thought about it on the way here.
I’m too worn out.
I keep saying mean things to you when we meet.
We’ll only hurt each other.
Why would we?
It’s nonsense. I can’t do that.
Eunji.
It’s so hard for me.
You’re home?
Dinner?
No thanks.
But you should still eat some.
You’re so skinny.
Later.
What’s wrong?
I won’t see Jisuk for a while.
Why?
That’d be best for us.
Don’t do that.
I’m trying to convince your grandpa. Don’t be so upset.
I made up my mind.
Eunji.
Mom, I want to be alone.
Okay.
So cold, isn’t it?
Yoonhee doesn’t like you.
She cares for you like she pities a soaked puppy.
Hello?
I’m on my way home.
Why do you sound so weak?
Is something wrong?
No.
Guess you’re worried about the job interview result.
Don’t worry. It’ll work out.
Cheer up, Kihoon. You have Yoonhee.
Kihoon, cheer up. You have Yoonhee.
Good night, I love you.
Love you?
What are you doing?
You said you’re not going back to Hawaii. So no choice.
I’ve decided to freely love Kihoon without caring about you.
What?
Don’t even say a ridiculous thing like I pity him.
If you don’t want to see me, go back to Hawaii.
Are you for real?
This.
What’s this?
Prepare breakfast, throw out trash, grocery shopping, clean the bathroom?
Kihoon did all these for us but he can’t come anymore.
Let’s share housework until my housekeeper comes back from China.
I’ll clean, do the laundry and cook dinner.
Why would you?
Or find another housekeeper.
You stay at home more than me.
You’re the one who needs the housekeeper.
She’s out of control.
Think about what I said.
I trust you’ll make the wise decision.
Dinner’s ready. Come eat.
After I change.
Come home early.
You even quit your part-time job.
I will.
When will you have the interview result?
Soon.
How’s Eunji?
Not good. She’s not even eating.
Jisuk.
You didn’t sleep?
Why are you drinking?
I couldn’t sleep.
I heard what Dongpal told you.
It’s just his idea so don’t worry about it. Okay?
Okay.
Don’t drink too much.
I won’t.
Eunji didn’t even have breakfast?
No.
Grandpa’s too much.
You stay out of it. I’m talking to him.
Please eat.
The soup is salty.
It is?
It’s fine to me.
Me too.
I said it’s salty. I don’t need your opinion.
I’ll boil it again with more water.
Forget it.
Why is the rice so watery?
The bean sprout is smelly and kimchi is so sour.
Nothing to eat.
Why? It’s delicious.
They’re good, Mom.
No, they’re not.
Are you saying I’m complaining for no reason?
No, Father.
I’ll just go have a hangover soup outside.
I said let’s take time.
I don’t get it.
Why do we have to do that?
Should I repeat?
The audit will be done today.
Then we won’t have to meet for a while.
Eunji.
Hello, sir.
Hi.
I guess you came since it’s the last day of the audit.
Yes.
Thank you for everything.
Sure, it was my job. Guess we’ll eat again on our next audit.
Yes.
Have a good day.
You too.
See you next time.
Goodbye.
This is it.
Mother.
I hope I’m not bothering you.
I had to ask you something.
I’d like to meet your grandma if it’s not rude.
My grandma?
Yes. Could you ask her for me?
Yes, I will.
I’ll fit her schedules. Thank you.
She’s blunt about her love right in front of you?
Yes.
She even sang him a song over the phone.
She’s completely blind.
Yes, definitely.
Then it’ll be no use. Just leave her alone.
No, her life will be ruined then.
Ruined?
I think he purposely approached her.
What do you mean?
It’s hard to get a job nowadays.
It’s hard to earn money.
I think he’s trying to rip off money from naive Yoonhee.
No way.
Women get married for an easy life instead of getting a job.
Like her hubby’s a new job.
I think he’s like that.
He’s probably even thinking about marrying her.
That’s a problem if it’s true.
Right?
I’ve menaced him so I’ll give him some time.
If he still won’t let go of her, I won’t leave him alone.
Sir, you have a patient.
Okay.
Sorry, Hyunsook.
Okay, I’ll go.
Bye.
Dalsoo!
Who have we here?
It is you.
Long time no see. How have you been?
I heard you came from my wife.
No, I heard you went back to Hawaii.
I couldn’t go.
I see.
What are you doing here at this hour?
Your tooth hurts?
No, not that.
I deliver dental materials.
What about your job?
I quit because of my age.
I see.
See you next time.
Okay, bye.
Bye.
Miran has a bad marriage.
Yes.
Going somewhere?
Yes. Need to talk about something?
Yes.
About what?
Mom.
I didn’t get that job.
Sorry.
It’s okay.
You’ll get a better job.
I thought I’d get it for sure this time.
I trust you, my son.
You know what I promised to myself when you were born?
I promised to raise you differently than the men of Oh family.
I said I’ll raise you to be a kind man to women.
And you didn’t fail me.
It’s good enough for me. So cheer up.
Okay?
Okay.
Hi.
Hi, Dr. Lee.
Hi.
Did you have lunch?
Not yet.
Good.
Eat this then.
What is this?
I thought you probably can’t eat lunch on time so I ordered one more lunch box.
You didn’t have to.
It’s nothing.
It’s donkatsu. Is that all right?
Sure, thank you so much.
Not at all.
Please talk casually to me.
You have such a kind face.
I hear that a lot, Miss.
Please talk casually to me.
Enjoy then.
Yes.
She’s nicer than I thought.
Grandpa.
Hi.
Why did you want to see me?
You’re mad, aren’t you?
Your children don’t understand you, try to argue with you…
You called me here to say that?
You’re so hasty. Hear me out, Father.
We are, Father…
On your side!
What? Seriously?
Of course.
Obedience to parents is a basic.
Besides, your meeting Jisuk’s grandma should come first.
I’ve gained a strong ally.
Don’t be too upset.
Hey, thanks. See you.
- Take care. - Bye, Father.
What is this? Why do you side with him all of sudden?
This is all for you.
For me?
Yeah.
We just need to line up to a winning side as long as we gain a rich relative.
Think about it.
You’ll gain a strong network as soon as he marries that rich grandma.
Sure. You’ll naturally get to know wealthy folks and can even marry into one.
Dream on. Just give me some allowance to go to the library.
Again?
Wait, I’ll give ya.
You have to study hard if you want to marry into a rich family, got it?
Here.
Just $10?
I’m going.
Study hard.
You better.
Hey.
I bought snacks.
Let’s eat them later.
Asa! Shall we begin?
You’re Eunji’s mother?
Nice to meet you.
I’m Jisuk’s grandma.
Hello.
Eunjji takes after her mother.
I recognized you right away.
Do I?
I hope you weren’t surprised at my request to see you.
I’m sorry.
Not all.
I had something to ask you.
I’d like to know how the talk is progressing with Father.
I can’t even face Jisuk these days.
I don’t answer Dongpal’s calls and I avoid meeting him.
I know how stubborn Father can be.
And I’m sure it’s difficult for you too.
But I can’t just sit back as Eunji’s mother.
I know.
I was so frustrated when I heard Eunji’s not seeing Jisuk anymore.
They’re not seeing each other?
You didn’t know? Eunji and Jisuk decided not to meet for a while.
Goodness.
My husband opposed him because he got off on a wrong foot with Jisuk.
Frankly, we did hate him.
But I realized he is a good man and he truly loves Eunji.
I adore Eunji too.
It’s hard to watch them suffer when they still love each other.
Sure.
I hope I didn’t bother you.
Not at all.
I’ll think of a solution too.
The person you have reached is unavailable.
Kihoon.
How did it go?
Don’t you get the result today?
Why are you drinking alone?
Sorry. You must’ve had a high expectation.
No, not at all.
I didn’t like the fact that it was too far.
I was going to stop you even if you got that job.
You don’t have to say that.
Seriously. I didn’t like that company.
Maybe I shouldn’t have asked you out today.
No, it’s okay.
I wanted to have a drink.
Okay. Let’s drink.
Cheer up.
Okay.
Sleeping place?
Awesome.
Isn’t it?
We get paid hourly and we wake them up too.
I always wanted to take a nap somewhere when I was working.
You know I gained many connections while operating a moving center.
I’ll give discounts to companies I know.
Good idea.
I heard there are lots of these places in Japan.
Yes.
I’ll target people who nap during the day and students and drunken people at night.
I’m thinking about various room types like hammock or heated rooms.
It’ll be a big hit.
You’ll count me in, right?
Sure.
How much can you invest in?
Invest?
Sure. You have put up an investment to join us.
I got no money.
Then I’m sorry but we can’t work together.
It’s a joint partnership with friends so they won’t understand.
I understand.
It’s too bad.
Changman, why are you so hasty?
I’ll get a loan so wait a little bit.
Okay.
You got to count me in.
I will.
Promise.
Copy.
Thanks, Changman.
Eat a lot.
My treat today.
I shouldn’t have talked big to Mother.
Mother?
What are you talking about?
Oh yeah. She told me not to tell you about meeting her.
What did she tell you?
She told me not to meet you.
Nuts.
You like me, right?
Sure I do.
Not out of pity as if I’m a soaked puppy, right?
What?
No, what?
Never mind. I trust you.
Cuz I’m not a puppy.
Yes, Grandma.
I’ll be late. I have a lot of work.
You must be tired.
Secretary Kim told me you didn’t even have dinner.
Finish work and come home early.
He could get sick.
This is Oakboon, Dongpal.
Are you happy now?
What are you saying all of sudden?
Eunji and Jisuk decided to break up because of us.
Are you satisfied?
What?
Eunji’s mom is so heartbroken too.
Why did you have to make everyone suffer?
What do you mean?
You met who?
What did you do, Miran?
Pardon?
Why did you meet her?
Are you talking about Jisuk’s grandmother?
Yes. Why would you meet her?
I made myself clear.
That I’d do anything for Eunji.
What?
I’ve asked you to change your mind. Well?
What’s to change?
I told you I’ll do what I want.
Father.
Be quiet.
I told you clearly.
If you want to stay at my house, you follow my will.
Got that?
Why are you so late?
Will you keep doing this?
What?
Why did you meet Kihoon?
He told on me already?
Why did you meet him?
Because you don’t listen to me.
Did you tell him that I pity him?
I did. I said you pity him like a puppy soaked in rain.
How could you say that?
I did that for you.
He’s trying to leech onto you to take advantage of you. Know that?
What’s wrong with you!
How dare you yell?
What gives you the right to say that to him?
You’ve done nothing for me!
How could you say that to your mom who gave you a birth?
Was having me enough?
You were never there when I needed you.
It was the housekeeper that put a wet towel on my forehead when I was sick.
You never once brought an umbrella to school when it rained!
How long ago was that?
Because I still remember that.
You know how I envied my friends that went home with their mom?
You’ll know when you have children later.
How could I when I was working?
Anyways, Kihoon was there for me when I was heartbroken.
He reached out and held my hands.
Don’t you ever say anything to him again.
I won’t leave you alone if you do.
What are you gonna do then?
Don’t know. But Kihoon is more important to me than you!
Goodness.
Gosh… How could she say that?
How dare she meet Oakboon?
I’m home, Father.
I’m home.
How are you handling your wife?
Pardon?
She must think you as dirt to treat me like this.
What are you saying?
Don’t even want to talk to you. Get out.
Honey.
Where did she go?
What on…
The person you have reached is unavailable.
Father.
What?
She left home.
What?
Miran. She’s not home.
She probably went to a store. Call her.
She doesn’t answer.
No clothes and no luggage. She must’ve really left home.
What?
I called there but she didn’t come.
She’s trying to win me, huh?
I’ll call you later. I love you.
What happened?
Without Mom, it’s a mess.
If I’m a precious daughter, so are other children. Jisuk is a precious son too.